起死回生 (qǐ sǐ huí shēng) — trazer de volta do limiar da morte; reviver ou ressuscitar (literal ou figuradamente)
Definition
Um chengyu que significa 'trazer alguém ou algo de volta dos mortos' — usado literalmente para resgate da morte iminente e figurativamente para renascimento dramático (ex.: uma empresa falida, equipe, plano).
idiom
trazer de volta do limiar da mortereviver ou ressuscitar (literal ou figuradamente)
Examples
- ，起死回生。Yī shēng yòng le yì zhǒng xīn yào, zhōng yú ràng bìng rén qǐ sǐ huí shēng le.O médico usou um novo medicamento e finalmente trouxe o paciente de volta do limiar da morte.
- ，起死回生。Zhè jiā gōng sī tōng guò gǎi gé, shí xiàn le qǐ sǐ huí shēng.Esta empresa alcançou um renascimento através de reformas.
- 起死回生。Zhè ge gù shi jiǎng de shì yí gè yīng xióng qǐ sǐ huí shēng de jīng lì.Esta história conta a experiência de um herói de voltar dos mortos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.