趾高气扬 (zhǐ gāo qì yáng) — pomposo; arrogante
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) vívido de quatro caracteres para alguém andando por aí 'com o nariz empinado' — arrogante, convencido e menosprezando os outros. Mais forte do que o adjetivo simples 傲慢; enfatiza o comportamento visível e ostentoso.
idiom
pomposoarrogante
Examples
- 趾高气扬，。Tā zì cóng shēng zhí yǐ hòu jiù biàn de zhǐ gāo qì yáng, duì tóng shì dōu bù lǐ bù cǎi.Depois que foi promovido, ele se tornou arrogante e ignorou completamente os colegas.
- 趾高气扬，。Yí gè rén rú guǒ zǒng shì zhǐ gāo qì yáng, chí zǎo huì shī qù péng you.Se uma pessoa é sempre arrogante, acabará perdendo amigos.
- 趾高气扬。Tā nà zhǐ gāo qì yáng de yàng zi ràng rén kàn le hěn bù shū fu.Sua atitude arrogante faz as pessoas se sentirem muito desconfortáveis.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.