踏实 (tā shi) — estável, confiável, minucioso (de trabalho, estudo ou caráter); tranquilo, sereno, livre de ansiedade (do estado de espírito)
Definição
踏实 cobre dois sentidos: estável/minucioso no trabalho ou caráter, e sentir-se tranquilo. Compare 可靠 (confiabilidade de uma pessoa/coisa em que você depende) e 安心 (alívio da preocupação, apenas o estado interior).
adjective
estávelconfiávelminucioso (de trabalho, estudo ou caráter)tranquiloserenolivre de ansiedade (do estado de espírito)
Exemplos
- 踏实，。Tā zuò shì hěn tā shi, cóng bù mǎ hu.Ele trabalha de forma muito estável e nunca faz as coisas de maneira descuidada.
- ，踏实。Tīng dào zhè ge xiāo xi, wǒ xīn lǐ cái tā shi xià lái.Só depois de ouvir essa notícia é que me senti tranquilo.
- ，踏实。Xué xí yào yí bù yí bù lái, bǎ jī chǔ dǎ tā shi.O estudo deve ser feito passo a passo, construindo uma base sólida.
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.