转瞬即逝 (zhuǎi) — fugaz, efêmero, que desaparece num instante
Definition
Chengyu literário: algo desaparece no instante em que aparece — dura apenas um piscar de olhos. Registro escrito/elevado, usado para beleza, juventude ou oportunidades.
idiom
fugazefêmeroque desaparece num instante
Examples
- 转瞬即逝，。Měi lì de fēng jǐng suī rán zhuǎi, què ràng rén nán wàng.A bela paisagem, embora fugaz, é inesquecível.
- 转瞬即逝，。Qīng chūn zhuǎi, wǒ men yīng gāi zhēn xī měi yí kè.A juventude passa num piscar de olhos; devemos valorizar cada momento.
- 转瞬即逝，。Jī huì zhuǎi, nǐ yào zhuā zhù tā.As oportunidades desaparecem num piscar de olhos; você deve agarrá-las.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.