轻描淡写 (qīng miáo dàn xiě) — minimizar; encobrir; subestimar (algo sério)
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa descrever algo grave como se fosse menor ou sem importância. Use para minimizar deliberadamente — um julgamento negativo, não uma escolha de estilo neutra.
idiom
minimizarencobrirsubestimar (algo sério)
Examples
- ，轻描淡写。Zhè ge wèn tí hěn yán zhòng, wǒ men bù néng qīng miáo dàn xiě.Este problema é muito grave; não podemos tratá-lo levianamente.
- 轻描淡写，。Tā duì zì jǐ fàn de cuò zhǐ shì qīng miáo dàn xiě, méi yǒu rèn zhēn sī kǎo.Ele apenas minimizou seu próprio erro e não pensou cuidadosamente sobre ele.
- 轻描淡写，。Jǐng fāng duì zhè jiàn shì de chǔ lǐ bù néng qīng miáo dàn xiě, bì xū chè dǐ diào chá.O tratamento da polícia sobre este assunto não pode ser leve; eles devem investigar minuciosamente.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.