过关斩将 (guò guān zhǎn jiàng) — superar todos os obstáculos no caminho; vencer todas as dificuldades e sair vitorioso

Definição

Exemplos

• 他在比赛中过关斩将，最终赢得了冠军。
  Tā zài bǐ sài zhōng guò guān zhǎn jiàng, zuì zhōng yíng dé le guàn jūn.
  Ele superou todos os adversários na competição e finalmente conquistou o campeonato.
• 创业之路如同一场过关斩将的战争，每一步都不容易。
  Chuàng yè zhī lù rú tóng yì chǎng guò guān zhǎn jiàng de zhàn zhēng, měi yí bù dōu bù róng yì.
  O caminho do empreendedorismo é como uma guerra de superação de obstáculos — cada passo não é fácil.
• 经过层层选拔，她过关斩将进入了那所顶尖大学。
  Jīng guò céng céng xuǎn bá, tā guò guān zhǎn jiàng jìn rù le nà suǒ dǐng jiān dà xué.
  Após várias rodadas de seleção, ela superou todas as dificuldades e entrou naquela universidade de ponta.