过街老鼠 (guō) — (chengyu) pessoa odiada por todos; inimigo público
Definição
Chengyu fixo: literalmente 'um rato atravessando a rua', retrata alguém desprezado e atacado por todos que encontra. A forma completa do provérbio é 人人喊打的过街老鼠.
idiom
(chengyu) pessoa odiada por todosinimigo público
Exemplos
- ，过街老鼠。Tā zuò le nà me duō huài shì, xiàn zài chéng le rén rén hǎn dǎ de guō.Ele fez tantas coisas ruins que agora se tornou um rato que todos querem bater.
- 过街老鼠，。Zhè ge piàn zi jiù xiàng yì zhī guō, zǒu dào nǎ lǐ dōu bèi rén mà.Esse golpista é como um rato atravessando a rua — ele é xingado onde quer que vá.
- ，过街老鼠。Zài dà jiā yǎn lǐ, tā yǐ jīng wán quán biàn chéng le guō.Aos olhos de todos, ele se transformou completamente em uma pessoa odiada por todos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.