退居二线 (tuì jū èr xiàn) — (locução verbal) retirar-se de uma posição de liderança para um papel secundário ou consultivo
Definition
Uma expressão fixa que significa que um líder sênior voluntariamente deixa o cargo principal para assumir um papel consultivo. Frequentemente usado para funcionários aposentados ou especialistas idosos que passam o bastão para sucessores.
verb
(locução verbal) retirar-se de uma posição de liderança para um papel secundário ou consultivo
Examples
- 退居二线，。Lǎo chǎng zhǎng qù nián tuì jū èr xiàn, bǎ gōng zuò jiāo gěi le nián qīng rén.O antigo diretor da fábrica recuou para uma posição secundária no ano passado e passou o trabalho para a geração mais jovem.
- 退居二线。Hěn duō lǎo jiào shòu tuì jū èr xiàn hòu réng rán zhǐ dǎo yán jiū shēng.Muitos professores seniores ainda orientam alunos de pós-graduação depois de se afastarem de seus papéis principais.
- 退居二线，。Tā zhǔ dòng tuì jū èr xiàn, ràng gèng yǒu néng lì de rén lái guǎn lǐ gōng sī.Ele voluntariamente recuou para deixar pessoas mais capazes administrarem a empresa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.