通信卫星 (tōng xìn wèi xīng) — satélite de comunicação

Definição

substantivo
satélite de comunicação
Classificador · 颗

Exemplos

  • 通信卫星。
    Zhōng guó fā shè le yì kē xīn de tōng xìn wèi xīng.
    A China lançou um novo satélite de comunicação.
  • 通信卫星。
    tōng xìn wèi xīng Ràng quán qiú xìn xī chuán dì biàn de gèng kuài.
    Satélites de comunicação tornam a transmissão global de informações mais rápida.
  • 通信卫星。
    Zhè kē tōng xìn wèi xīng fù gài le zhěng gè yà zhōu dì qū.
    Este satélite de comunicação cobre toda a região asiática.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

通信comunicação
通tōngtransmitir信xìnmensagem
动宾Verbo + objeto
卫星satélite
卫wèiproteger星xīngestrela
偏正Modificador + núcleo

通 “transmitir” e 信 “mensagem” formam 通信 “comunicação”; 卫 “proteger” e 星 “estrela” formam 卫星 “satélite”.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

通 combina 辶, uma parte associada ao movimento, com 甬, que fornece o som.

Abrir 通 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalavras
Parte de som声符shēngfú
人
人rén信xìn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

信 combina 人 como parte que dá o som com 言 (palavras) como parte que indica o significado.

Abrir 信 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 衛; 卫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de som声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 衛 é formada por 行 como parte semântica e 韋 como parte fonética; a forma simplificada 卫 é uma abreviação.

Abrir 卫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

Abrir 星 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.