邀请赛 (yāo qǐng sài) — torneio de convite

Definição

substantivo
torneio de convite
Classificador · 个

Exemplos

  • 邀请赛。
    Zhè ge yāo qǐng sài xī yǐn le hěn duō guó jì xuǎn shǒu.
    Este torneio de convite atraiu muitos jogadores internacionais.
  • 邀请赛。
    Míng nián jiāng jǔ bàn yì chǎng dà xíng yāo qǐng sài.
    No ano que vem, será realizado um grande torneio de convite.
  • 邀请赛，。
    Tā cān jiā le wǎng qiú yāo qǐng sài, bìng huò dé le guàn jūn.
    Ele participou de um torneio de convite de tênis e ganhou o campeonato.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

邀请convidar
邀yāoconvidar请qǐngconvidar
联合Coordenação
赛sàicompetição

邀请 (convidar) e 赛 (competição) se combinam para significar um torneio por convite.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
敫
敫jiǎo邀yāo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

邀 une 辶, parte relacionada a caminhar, com 敫, que determina o som da palavra.

Abrir 邀 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 請; 请 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng請qǐng
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 請, 言 mostra que está relacionado à fala, e 青 fornece o som; a forma simplificada 请 é uma versão mais curta posterior.

Abrir 请 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賽; 赛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mesmo som hoje

A forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para o sentido e 塞 para o som. O simplificado 赛 é uma abreviação posterior.

Abrir 赛 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.