邮票 (yóu piào) — selo postal

Definição

邮票 (yóupiào) é especificamente um selo postal para correspondência. Ao contrário de 印章 ou 戳, não é um carimbo ou ferramenta de marcação — é o pequeno selo adesivo que você cola no envelope.

substantivo
selo postal
Classificador · 枚, 张

Exemplos

  • 邮票。
    Qǐng bāng wǒ tiē yì zhāng yóu piào zài xìn fēng shàng.
    Por favor, me ajude a colar um selo no envelope.
  • 邮票，。
    Zhè tào yóu piào shì xiàn liàng bǎn de, hěn zhēn guì.
    Este conjunto de selos é uma edição limitada e muito valioso.
  • 邮票。
    Tā huā le hěn duō qián mǎi nà méi yóu piào.
    Ele gastou muito dinheiro comprando aquele selo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

邮yóucorreio
票piàobilhete

邮 refere-se ao uso postal e 票 indica o bilhete.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 郵; 邮 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 郵 une 垂 (“distante”) com 邑 (“cidade”) para indicar uma estação de relevo; a forma simplificada 邮 é uma abreviatura posterior.

Abrir 邮 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 𢍱𢍱𢍱subir alto

票 une 火 (fogo) e 𢍱 (subir alto), originalmente representando faíscas subindo.

Abrir 票 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Correio e Mensagens

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.