邮递 (yóu dì) — enviar pelo correio | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

enviar pelo correio

邮递。
Qǐng bǎ zhè fēng xìn yóu dì dào běi jīng.
Por favor, envie esta carta para Pequim pelo correio.
邮递。
Xiàn zài hěn duō rén xuǎn zé yòng kuài dì ér bú shì pǔ tōng yóu dì.
Hoje muitas pessoas escolhem entrega expressa em vez do correio comum.
邮递。
Zhè ge bāo guǒ xū yào yóu dì dào guó wài.
Este pacote precisa ser enviado pelo correio para o exterior.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

递dìentregar

「邮」 (correio) e 「递」 (entregar) se juntam para indicar o envio de algo pelo correio.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 郵; 邮 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 郵 une 垂 (“distante”) com 邑 (“cidade”) para indicar uma estação de relevo; a forma simplificada 邮 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶弟递

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuò

Parte de som声符shēngfú

弟

Mesmo som hoje

递 é formado por 辶 (escrito completamente como 辵) e 弟; 辶 é a parte que indica o significado e 弟 é a parte que indica o som.

Aparece em