野心勃勃 (yě xīn bó bó) — ambição desmedida; extremamente ambicioso (geralmente com conotação negativa)
Definition
Chengyu (expressão idiomática) fortemente negativo que significa 'cheio de ambição desenfreada' — geralmente critica objetivos implacáveis ou excessivos, não uma motivação admirável. Frequentemente usado para descrever uma pessoa (de 人) ou plano.
idiom
ambição desmedidaextremamente ambicioso (geralmente com conotação negativa)
Examples
- 野心勃勃，。Tā yì zhí yě xīn bó bó, xiǎng yào chéng wéi gōng sī de zǒng cái.Ele sempre teve uma ambição desmedida, querendo se tornar o presidente da empresa.
- 野心勃勃，。Zhè ge jì huà suī rán yě xīn bó bó, dàn quē fá kě xíng xìng.Esse plano, embora extremamente ambicioso, carece de viabilidade.
- 野心勃勃。Lì shǐ shàng xǔ duō yě xīn bó bó de rén dōu yīn tān lán ér shī bài.Muitas pessoas com ambição desmedida na história falharam por ganância.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.