针对性 (zhēn duì xìng) — direcionamento, especificidade, relevância para uma questão ou grupo específico

Definição

Um sufixo nominal que significa 'direcionado, específico' — descreve ações, planos ou conteúdo voltados para um grupo ou problema específico. Frequentemente combinado com 强 (forte) ou 有 (ter).

substantivo
direcionamento, especificidade, relevância para uma questão ou grupo específico

Exemplos

  • 针对性，。
    Zhè ge fāng àn de zhēn duì xìng hěn qiáng, jiě jué le wǒ men de hé xīn wèn tí.
    Este plano é altamente direcionado e resolveu nosso problema central.
  • 针对性，。
    Jiào xué yào yǒu zhēn duì xìng, bù néng duì suǒ yǒu xué shēng yòng yí yàng de fāng fǎ.
    O ensino precisa ser direcionado; você não pode usar o mesmo método para todos os alunos.
  • 针对性，。
    Guǎng gào de zhēn duì xìng yuè qiáng, xiào guǒ jiù yuè hǎo.
    Quanto mais direcionada for a propaganda, melhores serão os resultados.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

针对dirigir-se a
针zhēnagulha对duìem direção a
偏正Modificador + núcleo
性xìngqualidade

针 sugere uma agulha apontando, 对 quer dizer em direção a, e 性 indica a qualidade de ser direcionado a algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 針; 针 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
釒Escrito por extenso como金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
十
十shí針zhēn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 針 coloca 釒, o componente de metal, ao lado de 十, que dá o som; 针 é uma abreviação simplificada.

Abrir 针 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 對; 对 é a sua escrita simplificada.

Para a forma tradicional 對, o desenho vem de um desenho antigo de 丵 (uma ferramenta de cavar), 土 (terra) e 又 (mão); pode ter significado de desenvolver terras.

Abrir 对 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.