铁石心肠 (tiě dàn) — (chengyu) duro de coração; insensível; resoluto; inflexível
Definition
Literalmente 'coração de pedra de ferro e tripas': expressão idiomática para alguém completamente inflexível e indiferente aos sentimentos alheios. Mais forte e mais literária que 心狠 — enfatiza a frieza emocional em vez da crueldade deliberada.
idiom
(chengyu) duro de coraçãoinsensívelresolutoinflexível
Examples
- ，，铁石心肠。Miàn duì bié rén de tòng kǔ, tā jìng rán wú dòng yú zhōng, zhēn shì tiě dàn.Diante do sofrimento alheio, ele ficou indiferente — realmente insensível.
- 铁石心肠，。Tā tiě dàn dì jù jué le suǒ yǒu qiú qíng, jiān chí yī fǎ bàn shì.Ele rejeitou inflexivelmente todos os apelos e insistiu em lidar com os assuntos de acordo com a lei.
- ，铁石心肠。Bié zhǐ wàng tā huì xīn ruǎn, tā kě shì chū le míng de tiě dàn.Não espere que ele amoleça — ele é famoso por ser insensível.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.