镇定自若 (zhèn dìng zì rě) — perfeitamente calmo e controlado; composto e imperturbável
Definition
Um chengyu formal que significa 'perfeitamente calmo e composto' sob pressão — mais forte que apenas 冷静, com uma sensação de tranquilidade de que a situação não te abala.
idiom
perfeitamente calmo e controladocomposto e imperturbável
Examples
- ，镇定自若。Miàn duì tū fā huǒ zāi, tā zhèn dìng zì rě dì zhǐ huī dà jiā táo shēng.Enfrentando o incêndio repentino, ele calmamente dirigiu a todos para evacuar.
- ，镇定自若，。Tán pàn zhōng duì fāng bù bù jǐn bī, wǒ fāng dài biǎo réng rán zhèn dìng zì rě, háo bù huāng luàn.Durante a negociação, o outro lado pressionou passo a passo, mas nosso representante permaneceu perfeitamente composto, nada perturbado.
- ，镇定自若，。Kǎo shì shí yù dào nán tí, tā zhèn dìng zì rě dì sī kǎo le yí huì r, rán hòu shùn lì jiě dá.Ao encontrar uma questão difícil no exame, ela pensou calmamente por um momento e então resolveu facilmente.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.