长命百岁 (cháng) — um desejo de longevidade (que você viva cem anos); bênção tradicional para uma vida longa
Definição
Uma bênção tradicional chinesa que significa 'que você viva cem anos', geralmente dita a idosos em aniversários, Ano Novo ou outras ocasiões festivas. É um chengyu fixo — usado como uma frase formulada, não construída palavra por palavra.
idiom
um desejo de longevidade (que você viva cem anos)bênção tradicional para uma vida longa
Exemplos
- 长命百岁，！Zhù yé ye cháng, shēn tǐ jiàn kāng!Desejando ao avô uma vida longa e boa saúde!
- ，长命百岁。Nǎi nai guò shēng rì, dà jiā dōu zhù tā cháng.No aniversário da avó, todos desejaram a ela uma vida longa.
- “长命百岁”。Chūn jié shí wǎn bèi duì lǎo rén shuō "cháng" shì zuì cháng jiàn de zhù fú zhī yī.Durante o Festival da Primavera, dizer 'Que você viva uma vida longa' aos idosos é uma das bênçãos mais comuns.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.