闲庭信步 (xián tíng xìn bù) — andar com calma e confiança; agir com calma e sem pressa em uma situação tensa
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) para passear calmamente e sem pressa por um pátio — usado figurativamente para descrever agir com equilíbrio e confiança mesmo sob pressão.
idiom
andar com calma e confiançaagir com calma e sem pressa em uma situação tensa
Examples
- ，闲庭信步，。Miàn duì jī liè de jìng zhēng, tā yī rán xián tíng xìn bù, háo wú jǐn zhāng zhī sè.Diante da competição acirrada, ele ainda passeava tranquilamente e não mostrava nenhum sinal de nervosismo.
- ，闲庭信步，。Kǎo shì qián dà jiā dōu máng zhe fù xí, zhǐ yǒu tā xián tíng xìn bù, xiàng méi shì yí yàng.Antes da prova, todo mundo estava ocupado revisando, só ele andava tranquilamente como se nada estivesse acontecendo.
- 闲庭信步，。Tā zài tán pàn zhōng xián tíng xìn bù, zuì zhōng yíng dé le duì fāng de xìn rèn.Ele agiu com calma e confiança nas negociações e, no final, conquistou a confiança do outro lado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.