闲言碎语 (xián yán suì yǔ) — fofoca; conversa fiada; críticas maldosas (pejorativo)
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) pejorativo para fofoca mesquinha e maldosa — conversa fiada que critica ou causa problemas. Define um tom negativo, então use para comentários que você desaprova.
idiom
fofocaconversa fiadacríticas maldosas (pejorativo)
Examples
- 闲言碎语，。Bú yào tīng xìn nà xiē xián yán suì yǔ, tā men zhǐ shì jí dù nǐ de chéng jì.Não dê ouvidos a essa fofoca; eles só estão com inveja das suas conquistas.
- 闲言碎语，。Gōng sī lǐ de xián yán suì yǔ yuè lái yuè duō, yǐng xiǎng le dà jiā de gōng zuò.A conversa fiada na empresa está crescendo, afetando o trabalho de todos.
- 闲言碎语，。Tā cóng bù cān yù nà xiē xián yán suì yǔ, zhī zhuān zhù zì jǐ de shì qing.Ele nunca participa dessa fofoca, focando apenas nos próprios assuntos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.