队友 (duì yǒu) — companheiro de equipe | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

companheiro de equipe

Classificador · 个

队友。
Wǒ de duì yǒu hěn nǔ lì.
Meu companheiro de equipe trabalha muito.
队友。
Wǒ men duì yǒu zhī jiān hù xiāng bāng zhù.
Nós, companheiros de equipe, nos ajudamos mutuamente.
队友。
Tā shì wǒ men duì zuì hǎo de duì yǒu.
Ele é o melhor companheiro de equipe do nosso time.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

队友 combina 队 (equipe) e 友 (amigo), nomeando um amigo da mesma equipe.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de som声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

又又友

友 é desenhado como duas 又, a forma de mão, lado a lado. A explicação antiga diz que duas mãos juntas significam amizade.

Aparece em