随心所欲 (suí xīn suǒ yù) — (chengyu (expressão idiomática)) seguir os desejos do coração; fazer o que se quer (muitas vezes implicando autoindulgência ou desconsideração pelos outros)
Definition
Chengyu (expressão idiomática) para fazer o que quiser, geralmente com um tom negativo de autoindulgência. Diferente de 随便, não tem sentido 'casual/informal', e diferente de 称心如意 descreve o ato, não o resultado ser satisfatório.
phrase
(chengyu (expressão idiomática)) seguir os desejos do coraçãofazer o que se quer (muitas vezes implicando autoindulgência ou desconsideração pelos outros)
Examples
- 随心所欲，。Tā zǒng shì suí xīn suǒ yù, bù guǎn bié rén zěn me xiǎng.Ele sempre faz o que quer, independentemente do que os outros pensam.
- 随心所欲，。Jié le hūn jiù bù néng zài suí xīn suǒ yù le, yào duō wèi jiā tíng kǎo lǜ.Depois de casar, você não pode mais fazer o que quiser — precisa pensar mais na família.
- ，随心所欲。Fàng jià de shí hou, wǒ xǐ huan suí xīn suǒ yù dì kàn shū.Nos feriados, gosto de ler como quero, seguindo meu coração.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.