难为情 (nán wéi qíng) — envergonhado, com vergonha, tímido
Definição
Um sentimento mais suave e educado de vergonha — ficar 'sem graça' ou 'envergonhadinho' com algo, não a vergonha moral mais forte de 羞愧/羞耻. Mais leve que 尴尬 (que descreve a situação constrangedora) e mais gentil que 害羞 (um traço de personalidade).
adjective
envergonhadocom vergonhatímido
Exemplos
- ，难为情。Tā shōu dào nà me guì zhòng de lǐ wù, jué de hěn nán wéi qíng.Ela se sentiu sem graça ao receber um presente tão caro.
- ，难为情。Zài dà jiā miàn qián chàng gē chàng cuò le, tā fēi cháng nán wéi qíng.Ele ficou muito sem graça depois de cantar errado na frente de todo mundo.
- ，难为情。Bié ràng wǒ zuò nà zhǒng shì, wǒ huì jué de nán wéi qíng de.Não me peça para fazer esse tipo de coisa; eu ficaria sem graça.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.