颐指气使 (yí zhǐ qì shǐ) — ser insuportavelmente mandão e arrogante; dar ordens às pessoas com um ar de superioridade
Definition
Expressão idiomática de quatro caracteres que descreve alguém insuportavelmente mandão e arrogante — diz às pessoas o que fazer apontando e ordenando em vez de pedir. Sempre negativo, implicando desprezo pelos outros.
idiom
ser insuportavelmente mandão e arrogantedar ordens às pessoas com um ar de superioridade
Examples
- 颐指气使，。Tā gāng dāng shàng jīng lǐ jiù duì xià shǔ yí zhǐ qì shǐ, dà jiā dōu hěn fǎn gǎn.Assim que se tornou gerente, começou a dar ordens arrogantes aos subordinados, e todos se ressentiram.
- 颐指气使。Zhè zhǒng yí zhǐ qì shǐ de tài dù zài tuán duì lǐ zhī huì yǐn qǐ máo dùn.Esse tipo de arrogância mandona só cria conflitos em uma equipe.
- 颐指气使，。Tā cóng bù yí zhǐ qì shǐ, zǒng shì nài xīn dì tīng qǔ bié rén de yì jiàn.Ela nunca é mandona e sempre ouve pacientemente as opiniões dos outros.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.