TongTong
Entrar

颐指气使 (yí zhǐ qì shǐ) — ser insuportavelmente mandão e arrogante; dar ordens às pessoas com um ar de superioridade

Definição

Expressão idiomática de quatro caracteres que descreve alguém insuportavelmente mandão e arrogante — diz às pessoas o que fazer apontando e ordenando em vez de pedir. Sempre negativo, implicando desprezo pelos outros.

expressão idiomática
ser insuportavelmente mandão e arrogantedar ordens às pessoas com um ar de superioridade

Exemplos

  • 颐指气使，。
    Tā gāng dāng shàng jīng lǐ jiù duì xià shǔ yí zhǐ qì shǐ, dà jiā dōu hěn fǎn gǎn.
    Assim que se tornou gerente, começou a dar ordens arrogantes aos subordinados, e todos se ressentiram.
  • 颐指气使。
    Zhè zhǒng yí zhǐ qì shǐ de tài dù zài tuán duì lǐ zhī huì yǐn qǐ máo dùn.
    Esse tipo de arrogância mandona só cria conflitos em uma equipe.
  • 颐指气使，。
    Tā cóng bù yí zhǐ qì shǐ, zǒng shì nài xīn dì tīng qǔ bié rén de yì jiàn.
    Ela nunca é mandona e sempre ouve pacientemente as opiniões dos outros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

颐指apontar com o queixo
颐yíqueixo指zhǐponto
偏正Modificador + núcleo
气使comandar com o sopro
气qìsopro使shǐcomando
偏正Modificador + núcleo

颐指 e 气使 descrevem apontar com o queixo e dar ordens com o sopro; juntos descrevem comandos autoritários.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 頤; 颐 é a sua escrita simplificada.

  • 𦣞𦣞𦣞queixo
  • 頁頁yècabeça

A forma tradicional 頤 (simplificada 颐) associa 𦣞 (queixo) com 頁 (cabeça); 𦣞 dá o som e 頁 indica o significado.

Abrir 颐 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Mesmo som hoje

A parte esquerda 扌 é a forma de mão 手. A parte direita 旨 fornece o som.

Abrir 指 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

使 combina 亻 (pessoa) com 吏, que retrata uma mão segurando algo como uma bandeira, transmitindo a ideia de representante ou embaixador.

Abrir 使 →
Aparece em
Expressões Idiomáticas e Frases FeitasPersonalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.