TongTong通通
Sign in

风平浪静 (fēng píng làng jìng) — calmo e tranquilo (do clima, do mar ou de uma situação)

Definition

Expressão idiomática para 'calmo e pacífico' — literalmente 'vento calmo, ondas paradas', usada tanto para situações literais de mar/tempo quanto figuradas (negociações, vida). Tom poético e literário.

idiom
calmo e tranquilo (do clima, do mar ou de uma situação)

Examples

  • 风平浪静，。
    Jīn tiān hǎi shàng fēng píng làng jìng, hěn shì hé chū hǎi.
    O mar está calmo hoje, perfeito para sair para navegar.
  • ，风平浪静。
    Jīng guò tán pàn, jú miàn zhōng yú fēng píng làng jìng le.
    Após as negociações, a situação finalmente ficou calma.
  • 风平浪静。
    Wǒ xī wàng shēng huó yǒng yuǎn fēng píng làng jìng.
    Espero que a vida seja para sempre calma e pacífica.
Appears in
Idioms & Set PhrasesWeather

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.