魔术 (mó shù) — mágica; truque de mágica | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

魔术 é o tipo concreto e executável de mágica — truques no palco ou em uma festa. 魔法 é o tipo de feitiçaria de fantasia/filme; 魔力 é o 'poder mágico' abstrato por trás disso.

substantivo

mágicatruque de mágica

Classificador · 个

Exemplos

魔术，。
Tā xué le yí gè xīn mó shù, zhǔn bèi zài wǎn huì shàng biǎo yǎn.
Ele aprendeu um novo truque de mágica e planeja apresentá-lo na festa.
魔术。
Zhè ge mó shù xū yào hěn duō dào jù hé liàn xí.
Este truque de mágica requer muitos adereços e prática.
魔术。
Hái zi men dōu xǐ huan kàn mó shù biǎo yǎn.
As crianças adoram assistir a shows de mágica.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

魔 (magia) e 术 (arte) se combinam para significar magia ou truque mágico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

麻鬼魔

Parte de significado形符xíngfú

鬼鬼guǐdemônio

Parte de som声符shēngfú

麻

麻má魔mó

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

魔 combina 鬼, que significa demônio, com 麻, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 術; 术 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

行行xíngrua, caminho

Parte de som声符shēngfú

朮

朮zhú術shù

Mesmo som hoje

A forma tradicional 術 tem 行 (rua, caminho) ao lado de 朮, que fornece o som; a forma simplificada 术 é uma abreviatura posterior.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Arte e Belas Artes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.