TongTong
Войти

不值一提 (bù zhí yì tí) — (чэнъюй) не стоит упоминания; незначительный; не о чем говорить

Определение

Устойчивое выражение, означающее «не стоит упоминания» — используется, чтобы отмахнуться от услуги, достижения или мелкого дела как от незначительного. Часто встречается, когда говорящий преуменьшает свои заслуги, например в ответ на похвалу или благодарность.

идиома
(чэнъюй) не стоит упоминаниянезначительныйне о чем говорить

Примеры

  • 不值一提，。
    Zhè diǎn xiǎo shì bù zhí yì tí, nín bié kè qi.
    Этот пустяк не стоит упоминания — не церемонься.
  • ，不值一提。
    Tā bāng le wǒ yí gè xiǎo máng, tā jué de bù zhí yì tí.
    Он оказал мне небольшую услугу; он считал, что это не стоит упоминания.
  • 不值一提，。
    Nà xiē chéng jì bù zhí yì tí, wǒ hái yào jì xù nǔ lì.
    Эти достижения не стоят упоминания; мне ещё нужно продолжать усердно работать.
Встречается в
Отношения и мненияИдиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.