不速之客 (bù sù zhī kè) — uninvited guest; unexpected visitor
Определение
Литературное/формальное устойчивое выражение для незваного или неожиданного гостя. Более формальное и письменное, чем просто 客人, с немного негативным оттенком (посетитель приходит без приглашения, часто нарушая планы).
существительное
uninvited guestunexpected visitor
Счётное слово · 个
Примеры
- 不速之客。Wǎn shàng jiā lǐ tū rán lái le yí wèi bù sù zhī kè.Вечером в дом внезапно пришёл незваный гость.
- 不速之客，。Zhè cì huì yì lái le jǐ gè bù sù zhī kè, dǎ luàn le wǒ men de ān pái.На это собрание пришли несколько незваных гостей и нарушили наши планы.
- ，不速之客。Zài zhè ge píng jìng de xiǎo zhèn lǐ, zhè wèi bù sù zhī kè yǐn qǐ le dà jiā de zhù yì.В этом спокойном городке этот незваный гость привлёк всеобщее внимание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.