世外桃源 (shì wài táo yuán) — тихая гавань; утопия (используется для места идеального покоя и изоляции)
Definition
Идиома, означающая 'утопия / тихая гавань', из притчи о скрытом рае, отрезанном от мира. Используется для любого идеализированного, спокойного места вдали от жизненных проблем.
idiom
тихая гаваньутопия (используется для места идеального покоя и изоляции)
Examples
- 世外桃源，。Zhè ge shān gǔ jiù xiàng shì wài táo yuán yí yàng, yuǎn lí chéng shì de xuān xiāo.Эта долина как рай, вдали от городского шума.
- 世外桃源。Měi gè rén dōu mèng xiǎng zhe zhǎo dào yí gè shǔ yú zì jǐ de shì wài táo yuán.Каждый мечтает найти свою тихую гавань.
- 世外桃源，。Zhè běn shū miáo huì le yí gè shì wài táo yuán bān de shè huì, lìng rén xiàng wǎng.Эта книга описывает утопическое общество, к которому люди стремятся.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.