为时已晚 (wéi) — уже слишком поздно; слишком поздно
Definition
Идиома со значением «уже слишком поздно» — используется, когда срок или шанс только что упущен. Часто сочетается с 恐怕 или 已经 для подчёркивания сожаления.
idiom
уже слишком позднослишком поздно
Examples
- 为时已晚。Xiàn zài hòu huǐ yǐ jīng wéi le.Сейчас уже слишком поздно сожалеть.
- ，为时已晚。Děng wǒ men gǎn dào huǒ chē zhàn, wéi.К тому времени, как мы добежали до вокзала, было уже слишком поздно.
- ，为时已晚。Rú guǒ nǐ xiàn zài bù cǎi qǔ xíng dòng, kǒng pà wéi.Если ты не примешь меры сейчас, боюсь, будет уже слишком поздно.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.