TongTong
Войти

事出有因 (shì chū yǒu yīn) — для этого есть веская причина; ничего не происходит без причины

Определение

Чэнъюй, означающий 'ничто не происходит без причины' — используется, чтобы оправдать или объяснить неожиданное событие, указывая на реальную причину.

идиома
для этого есть веская причинаничего не происходит без причины

Примеры

  • 事出有因。
    Tā de cí zhí xiǎng bì shì chū yǒu yīn.
    У его отставки должна быть причина.
  • 事出有因，。
    Zhè cì chōng tū shì chū yǒu yīn, bú huì wú yuán wú gù.
    У этого конфликта есть причина; он не случайный.
  • ，事出有因。
    Tā tū rán bān jiā, wǒ rèn wéi shì chū yǒu yīn.
    Она внезапно переехала — я думаю, на то есть веская причина.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 囗囗wéiпростыня
  • 大大dàчеловек

Изначально 因 показывало человека (大) на простыне или матрасе (囗).

Открыть 因 →
Встречается в
Причина, следствие и логикаИдиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.