事前 (shì qián) — до события; заранее; заблаговременно

Определение

существительное
до событиязаранеезаблаговременно

Примеры

  • 事前。
    shì qián Qǐng zuò hǎo chōng fèn zhǔn bèi.
    Пожалуйста, заранее тщательно подготовься.
  • 事前。
    Tā shì qián méi yǒu tōng zhī rèn hé rén.
    Он никого заранее не предупредил.
  • 事前。
    shì qián Jì huà kě yǐ bì miǎn hěn duō má fan.
    Планирование заранее может избежать многих проблем.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

事shìсобытие
前qiánраньше

事 обозначает событие, а 前 указывает на то, что что-то происходит заранее.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Открыть 前 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.