什么 (shén me) — что; что-то, что-нибудь | Китайский словарь TongTong

Определение

什么 (shénme) — основное «что»: используется в вопросах (你叫什么?) и с 都/也 в значении «что угодно» (我什么都不吃). 怎么 означает «как» или «почему», а не «что».

местоимение

чточто-точто-нибудь

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

В иероглифах 什么 здесь нет самостоятельного значения; вся форма означает «что».

Иероглифы только для звучания

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 麼; 么 — её упрощённое написание.

麻幺麼

Смысловая часть形符xíngfú

幺幺yāoмаленький, крошечный

Звуковая часть声符shēngfú

麻

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 麼 состоит из 麻, отвечающего за звучание, и 幺 — «маленький, крошечный»; упрощённая форма 么 появилась позже как сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.