作伴 (zuō) — составлять кому-то компанию, сопровождать

Definition

作伴 означает составить кому-то компанию или сделать что-то вместе для общения. 陪 акцентирует физическое пребывание с кем-то, часто в трудные времена.

verb

составлять кому-то компаниюсопровождать

，作伴？
Wǒ yí gè rén tài wú liáo, nǐ néng lái gēn wǒ zuō ma?
Мне одному слишком скучно. Можешь прийти составить мне компанию?
，。
Zán men jīn wǎn yì qǐ chī fàn, zuò gè bàn ba.
Давай сегодня вечером поужинаем вместе и составим друг другу компанию.
，，。
Tā shēng bìng shí, wǒ yì zhí péi tā, zuò le zhěng zhěng sān tiān de bàn.
Когда она болела, я оставался с ней и составлял ей компанию целых три дня.

Appears in