佳作 (jiā zuō) — хорошее сочинение; отличная работа (искусства, литературы и т.д.)

Определение

Формальное слово: отличное произведение письменности или искусства. Используется в рецензиях и литературных контекстах. 佳 — 'превосходный/отличный'; 作 — само произведение.

существительное
хорошее сочинениеотличная работа (искусства, литературы и т.д.)
Счётное слово · 部

Примеры

  • 佳作。
    Zhè piān jiā zuō zài bǐ sài zhōng huò dé le yī děng jiǎng.
    Это отличное произведение заняло первое место в конкурсе.
  • 佳作。
    Tā de jiā zuō bèi fā biǎo zài yì běn zhù míng de zá zhì shàng.
    Его прекрасное произведение было опубликовано в известном журнале.
  • 佳作。
    Měi wèi zuò jiā dōu xī wàng xiě chū jiā zuō.
    Каждый писатель надеется создать отличное произведение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

佳jiāхороший
作zuòпроизведение

“佳” означает хороший, а “作” — созданное произведение; вместе они обозначают отличное творение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénмужчина; человек
Звуковая часть声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 佳 объединяет 人 (человек) с 圭, которое используется для звучания guī.

Открыть 佳 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 происходит от 人, означающего «человек», а правая часть 乍 задаёт звучание.

Открыть 作 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.