全程 (quán chéng) — весь путь; от начала до конца; весь процесс

Определение

全程 — это конкретное существительное, обозначающее весь физический путь или процесс от начала до конца, часто измеряемый в расстоянии или этапах. Используй 一路, когда подчёркиваешь сам процесс совместного путешествия; 始终 — как наречие для неизменного состояния во времени.

существительное
весь путьот начала до концавесь процесс

Примеры

  • 全程。
    Tā pǎo wán le quán chéng.
    Он пробежал всю дистанцию.
  • 全程。
    Zhè cì bǐ sài de quán chéng shì yì bǎi gōng lǐ.
    Вся дистанция этой гонки — 100 километров.
  • 全程。
    Zhěng gè huó dòng quán chéng dōu fēi cháng jīng cǎi.
    Всё мероприятие было замечательным от начала до конца.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

全quánцелое
程chéngпуть

全程 объединяет 全 «целое» и 程 «путь», чтобы обозначить весь путь или процесс.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 全 入 соединяется с 玉, чтобы показать цельный кусок нефрита; отсюда значение «полный» или «целый».

Открыть 全 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héзерно
Звуковая часть声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 程 состоит из 禾 (зерно) и 呈 (произносится как chéng); такое сочетание указывает на измерения.

Открыть 程 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Изменение и процессПутешествия и туризм

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.