勾股定理 (gōu gǔ dìng lǐ) — теорема Пифагора

Определение

Китайское название теоремы Пифагора (a² + b² = c² в прямоугольном треугольнике). 定理 означает 'теорема'; 勾 и 股 обозначают два катета и гипотенузу в древнекитайской геометрии.

существительное

теорема Пифагора

Примеры

勾股定理。
Wǒ men zài shù xué kè shàng xué le gōu gǔ dìng lǐ.
Мы выучили теорему Пифагора на уроке математики.
勾股定理。
gōu gǔ dìng lǐ Shì shù xué zhōng yí gè zhòng yào de dìng lǐ.
Теорема Пифагора — важная теорема в математике.
勾股定理。
Lǎo shī yòng gōu gǔ dìng lǐ lái jiě zhè ge sān jiǎo xíng de wèn tí.
Учитель использовал теорему Пифагора, чтобы решить эту задачу с треугольником.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

勾股стороны прямоугольного треугольника

勾gōuкороткая сторона股gǔдлинная сторона

联合Сочинение

定理теорема

定dìngфиксированный理lǐпринцип

偏正Определение + ядро

勾 и 股 обозначают две стороны прямоугольного треугольника, а 定 и 理 — установленный принцип.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 勾 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

肉肉ròuтело
夃夃gǔбедро

В иероглифе 股 левая часть 肉 обозначает тело. Правая часть, сейчас пишется как 殳, происходит от древней формы 夃, обозначающей бедро, и отвечает за звучание.

Открыть 股 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀mián

Звуковая часть声符shēngfú

正

正zhèng定dìng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →