各取所需 (gè qǔ suǒ xū) — каждый берёт то, что ему нужно; каждый получает то, что ему требуется
Definition
Четырёхсимвольная идиома, означающая, что каждый берёт то, что ему нужно — используется для описания справедливого распределения по потребностям, а не равного дележа.
idiom
каждый берёт точто ему нужнокаждый получает точто ему требуется
Examples
- 各取所需，。Dà jiā gè qǔ suǒ xū, shuí yě bié duō ná.Каждый берёт то, что ему нужно; никто не должен брать лишнего.
- ，各取所需，。Zài zhè ge shì chǎng lǐ, mǎi mai shuāng fāng gè qǔ suǒ xū, gōng píng jiāo yì.На этом рынке покупатели и продавцы берут то, что им нужно, и честно торгуют.
- 各取所需。Wǒ men àn zhào gè qǔ suǒ xū de yuán zé fēn pèi wù zī.Мы распределяем ресурсы по принципу 'каждый берёт то, что ему нужно'.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.