各司其职 (gě) — каждый делает свою работу; каждый выполняет свои обязанности
Definition
Идиома, означающая, что каждый человек или подразделение выполняет свои обязанности — каждый делает свою часть. Часто используется для похвалы хорошо организованной команды, где роли четко разделены.
idiom
каждый делает свою работукаждый выполняет свои обязанности
Examples
- 各司其职。Yí gè gāo xiào de tuán duì xū yào měi gè chéng yuán gě.Эффективной команде нужно, чтобы каждый участник выполнял свою работу.
- ，各司其职，。Zài gōng sī lǐ, dà jiā gě, gōng zuò jìn zhǎn dé hěn shùn lì.В компании каждый выполняет свои обязанности, и работа идет гладко.
- 各司其职，。Zhǐ yǒu gè bù mén gě, zhěng gè xiàng mù cái néng àn shí wán chéng.Только если каждый отдел делает свою работу, весь проект может быть завершен вовремя.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.