TongTong
Войти

合情合理 (hé qíng hé lǐ) — справедливый и разумный; здравый; соответствующий здравому смыслу и человеческим чувствам

Определение

Чэнъюй (идиома), означающая, что что-то справедливо, разумно и соответствует здравому смыслу и человеческим чувствам — обычно используется для оценки предложения, цены или объяснения как приемлемого.

идиома
справедливый и разумныйздравыйсоответствующий здравому смыслу и человеческим чувствам

Примеры

  • 合情合理，。
    Tā tí chū de yāo qiú hé qíng hé lǐ, wǒ men méi yǒu lǐ yóu jù jué.
    Его требования были справедливыми и разумными — у нас не было причин отказывать.
  • 合情合理，。
    Zhè ge jià gé hé qíng hé lǐ, bú suàn guì.
    Эта цена разумна; она не дорогая.
  • 合情合理，。
    Tā de jiě shì hé qíng hé lǐ, dà jiā dōu jiē shòu le.
    Его объяснение было разумным, и все его приняли.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

合情соответствует чувствам
合héсоответствовать情qíngчувство
动宾Глагол + объект
合理соответствует разуму
合héсоответствовать理lǐразум
动宾Глагол + объект

«合情合理» состоит из 合情 («соответствует чувствам») и 合理 («соответствует разуму»); вместе это означает справедливо и разумно.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 情 рядом с 心 (сердце) стоит 青, обеспечивающий звучание. Часть «сердце» указывает на чувства и внутреннее состояние.

Открыть 情 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →
Встречается в
Идиомы и устойчивые выраженияХорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.