后会有期 (hòu huì yǒu qī) — Мы ещё встретимся; до новой встречи (используется как прощание)
Definition
Литературное прощание, означающее «мы ещё встретимся когда-нибудь» — используется для расставания на обнадёживающей, уверенной ноте, часто в письменной речи или драматическом прощании. Не подходит для повседневного «увидимся».
idiom
Мы ещё встретимсядо новой встречи (используется как прощание)
Examples
- ，后会有期。Zhè cì fēn bié, wǒ men hòu huì yǒu qī.На этот раз мы расстаёмся, но мы ещё встретимся.
- ，后会有期，！Péng you, hòu huì yǒu qī, hòu huì yǒu qī!Друг мой, до новой встречи!
- ，后会有期。Suī rán yào lí kāi, dàn wǒ xiāng xìn wǒ men hòu huì yǒu qī.Хотя мне нужно уйти, я верю, что мы ещё встретимся.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.