TongTong通通
Sign in

大海捞针 (dà hǎi lāo zhēn) — (чэнъюй) как искать иголку в стоге сена; чрезвычайно трудно или почти невозможно

Definition

Чэнъюй (идиома) для почти невозможного поиска — «искать иголку в стоге сена». Используется как сказуемое или с 一样/简直, чтобы подчеркнуть безнадёжность задачи.

idiom
(чэнъюй) как искать иголку в стоге сеначрезвычайно трудно или почти невозможно

Examples

  • ，大海捞针。
    Zài zhè me duō shū lǐ zhǎo nà yì běn, jiù xiàng dà hǎi lāo zhēn yí yàng.
    Искать ту одну книгу среди такого множества — всё равно что искать иголку в стоге сена.
  • ，大海捞针。
    Yào zài zhè me duō rén lǐ zhǎo dào tā, zhēn shì dà hǎi lāo zhēn.
    Пытаться найти его среди такого количества людей — действительно как искать иголку в стоге сена.
  • ，大海捞针。
    Nà ge diū shī de jiè zhi, zhǎo qǐ lái jiǎn zhí shì dà hǎi lāo zhēn.
    Искать то потерянное кольцо — просто как искать иголку в стоге сена.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.