夺魁 (duó kuí) — занять первое место; оказаться на вершине (в соревновании, конкурсе или экзамене)
Definition
夺魁 конкретно означает занять первое место или получить высший титул в соревновании — более сильное и целенаправленное, чем 赢得 (общее «выиграть/получить»), и уже, чем 夺冠 (которое подчёркивает именно чемпионство).
verb
занять первое местооказаться на вершине (в соревновании, конкурсе или экзамене)
Examples
- 夺魁，。Tā zài jīn nián de shù xué jìng sài zhōng duó kuí, huò dé le jīn pái.Он занял первое место в этом году на олимпиаде по математике и получил золотую медаль.
- ，夺魁？Zhè cì quán guó zuò wén dà sài, shuí néng duó kuí ne?Кто сможет занять первое место в этом национальном конкурсе сочинений?
- ，夺魁。Jīng guò kè kǔ xùn liàn, tā zhōng yú zài shì jiè jǐn biāo sài shàng duó kuí.После упорных тренировок она наконец выиграла чемпионат мира.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.