安全系数 (ān quán jì) — коэффициент безопасности, запас прочности

Definition

Examples

• 这座桥的安全系数设计得很高，可以承受极端天气。
  Zhè zuò qiáo de ān quán jì shè jì dé hěn gāo, kě yǐ chéng shòu jí duān tiān qì.
  Коэффициент безопасности этого моста спроектирован очень высоким, поэтому он выдерживает экстремальную погоду.
• 工程师必须确保每个零件的安全系数符合国家标准。
  Gōng chéng shī bì xū què bǎo měi gè líng jiàn de ān quán jì fú hé guó jiā biāo zhǔn.
  Инженеры должны убедиться, что коэффициент безопасности каждой детали соответствует государственным стандартам.
• 这个产品的安全系数太低，需要重新设计。
  Zhè ge chǎn pǐn de ān quán jì tài dī, xū yào chóng xīn shè jì.
  Коэффициент безопасности этого продукта слишком низкий; его нужно перепроектировать.