安圭拉岛 (ān guī lā dǎo) — Ангилья (остров в Карибском море)

Определение

Название Ангильи, небольшой британской заморской территории в Карибском море. Учащиеся обычно встречают его как географический термин в текстах для чтения.

существительное

Ангилья (остров в Карибском море)

Примеры

安圭拉岛。
ān guī lā dǎo Shì jiā lè bǐ hǎi de yí gè xiǎo dǎo.
Ангилья — небольшой остров в Карибском море.
安圭拉岛。
Qù nián xià tiān wǒ qù le ān guī lā dǎo lǚ yóu.
Прошлым летом я ездил(а) в Ангилью.
安圭拉岛。
ān guī lā dǎo Yǐ měi lì de hǎi tān wén míng.
Ангилья славится своими красивыми пляжами.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

安圭拉Ангилья

安ān圭guī拉lā

音译Транслитерация

岛dǎoостров

安圭拉 — это название острова Ангилья, а 岛 указывает, что это остров.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

宀女安

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀mián

Звуковая часть声符shēngfú

女

女nǚ安ān

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 安宀 располагается над сидящей 女 на подушке; 宀 — это часть со значением, а 女 — часть со звучанием. Изначально этот иероглиф означал спокойное сидение.

Открыть 安 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.