尝尝 (cháng cháng) — попробовать, отведать (еду или напиток)

Определение

尝尝 (cháng chang) — непринуждённая повторная форма, означающая «попробовать на вкус / откусить кусочек» — более мягкая и располагающая, чем просто 尝, часто используется при предложении еды.

связанная морфема

попробоватьотведать (еду или напиток)

Легко спутать

Примеры

尝尝。
Nǐ cháng cháng zhè ge cài ba.
Попробуй это блюдо.
尝尝，。
Wǒ cháng cháng zhè wǎn tāng, wèi dào bú cuò.
Я попробовал этот суп; он вкусный.
尝尝。
Qǐng cháng cháng zhè ge shuǐ guǒ.
Пожалуйста, попробуй этот фрукт.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

尝chángпробовать

尝 означает пробовать, а повторение 尝 указывает на быструю, непринуждённую попытку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 嘗; 尝 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 尝 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (尝, 尝试) она соответствует 嘗; в других (品尝) — 嚐.

Смысловая часть形符xíngfú

旨旨zhǐвкусный

Звуковая часть声符shēngfú

尚

尚shàng嘗cháng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 嘗 объединяет 旨 (вкусный) и 尚, который даёт звучание; упрощённая форма 尝 — более поздняя краткая версия.

Открыть 尝 →