当之无愧 (dāng zhī wú kuì) — полностью заслуживать (чести, звания и т.д.); быть достойным безоговорочно
Definition
Чэнъюй, используемый после названия почести, награды или титула: означает, что человек полностью этого заслуживает. Отличается от 头衔 (tóuxián), который означает сам титул.
phrase
полностью заслуживать (чести, звания и т.д.)быть достойным безоговорочно
Examples
- ，当之无愧。Tā bèi píng wéi zuì jiā yuán gōng, tā dāng zhī wú kuì.Его признали лучшим сотрудником — он этого полностью заслуживает.
- 当之无愧。Zhè ge chēng hào yòng zài tā shēn shàng dāng zhī wú kuì.Этот титул подходит ему — он его заслуживает.
- ，当之无愧。Tā bèi yù wéi pīng tán huáng hòu, dí què dāng zhī wú kuì.Её называют королевой настольного тенниса — поистине заслуженно.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.