录音室 (lù yīn shì) — студия звукозаписи

Определение

существительное
студия звукозаписи
Счётное слово · 间

Примеры

  • 录音室。
    Tā men zài lù yīn shì lǐ lù le yì shǒu xīn gē.
    Они записали новую песню в студии звукозаписи.
  • 录音室。
    Zhè ge lù yīn shì de shè bèi fēi cháng hǎo.
    Оборудование в этой студии звукозаписи очень хорошее.
  • 录音室。
    Tā měi tiān zài lù yīn shì gōng zuò dào hěn wǎn.
    Он работает в студии звукозаписи до очень поздна каждый день.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

录音запись звука
录lùзаписывать音yīnзвук
动宾Глагол + объект
室shìкомната

录音 означает запись звука, а 室 — комната; вместе это комната для записи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 錄; 录 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 錄 金 (металл) сочетается с 彔, отвечающей за звучание; упрощённая форма 录 — это сокращение, поэтому её составляющие не являются историческими частями.

Открыть 录 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Открыть 音 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì室shì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 室 宀 (крыша) расположена над 至, местом, где кто-то останавливается, что даёт значение «дом» или «жилище».

Открыть 室 →
Встречается в
МузыкаКомнаты и пространства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.