念珠 (niàn zhū) — молитвенные чётки, чётки (буддийские)

Определение

существительное

молитвенные чёткичётки (буддийские)

Счётное слово · 串

念珠。
Tā shǒu lǐ ná zhe yí chuàn niàn zhū.
Он держит в руке чётки.
念珠。
Zhè wèi sēng rén měi tiān dōu huì shù niàn zhū.
Этот монах каждый день перебирает чётки.
念珠。
Nǎi nai de niàn zhū shì tán mù zuò de.
Бабушкины чётки сделаны из сандалового дерева.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

念niànчитать

珠zhūчётка

念 (читать молитвы) и 珠 (чётки) обозначают чётки для чтения молитв.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

亼心念

念 соединяет 今 (перевернутая ротовая полость) с 心 (сердце), чтобы «прислушаться к своему сердцу».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

𤣩Полная форма玉yùнефрит

Звуковая часть声符shēngfú

朱

Сегодня звучит так же

Левая часть 𤣩 — это разновидность 玉, указывающая на нефрит, а правая часть 朱 даёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.