怎么 (zěn me) — как (каким образом или способом); почему (по ка…

Определение

怎么 спрашивает «как» (способ, как в 你怎么去学校?) или «почему» (причина, как в 你怎么不喝水?). Используй с 为什么 для прямого вопроса «почему»; 怎么样 добавляет «…какой?» и спрашивает мнение.

местоимение

как (каким образом или способом)почему (по какой причине)

Примеры

怎么？
Nǐ zěn me qù xué xiào?
Как ты добираешься до школы?
怎么？
Nǐ zěn me bù hē shuǐ?
Почему ты не пьёшь воду?
怎么？
Nǐ zěn me le?
Что с тобой?

Этимология

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

怎zěnкак

么me

怎 означает «как», а 么 завершает вопрос.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

乍心怎

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

乍

乍zhà怎zěn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

怎 состоит из 心 (сердце) и 乍, которые дают звучание zhà.

Открыть 怎 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 麼; 么 — её упрощённое написание.

麻幺麼

Смысловая часть形符xíngfú

幺幺yāoмаленький, крошечный

Звуковая часть声符shēngfú

麻

麻má麼

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 麼 состоит из 麻, отвечающего за звучание, и 幺 — «маленький, крошечный»; упрощённая форма 么 появилась позже как сокращение.

Открыть 么 →

Грамматика

Полное объяснение →

怎么 (zěn me) — как (каким образом или способом); почему (по какой причине)

Определение

Примеры

Этимология

怎zěnпочему; как形声xíngshēng· Звук + значение

么形声xíngshēng· Звук + значение

Грамматика

Вопрос «почему» с 怎么

Как что-то сделать с 怎么

Положение вопросительных слов

Выражение «каждый» с вопросительными словами