情同手足 (qíng tóng shǒu zú) — быть такими же близкими, как братья и сёстры

Определение

Примеры

• 他们从小一起长大，情同手足，感情深得很。
  Tā men cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà, qíng tóng shǒu zú, gǎn qíng shēn dé hěn.
  Они выросли вместе и близки как братья — их связь очень глубока.
• 这两位老战友情同手足，几十年来互相帮助。
  Zhè liǎng wèi lǎo zhàn yǒu qíng tóng shǒu zú, jǐ shí nián lái hù xiāng bāng zhù.
  Эти два старых боевых товарища — как братья, помогают друг другу десятилетиями.
• 虽然不是亲兄弟，但他们情同手足，胜似一家人。
  Suī rán bú shì qīn xiōng dì, dàn tā men qíng tóng shǒu zú, shèng sì yì jiā rén.
  Хотя они не родные братья, они близки как братья, ближе, чем семья.